Alle vertalingen

Efter jeg er kommet hjem fra Afghanistan, vil jeg gerne have lavet en tatovering med dette "ordsprog".
Jeg har set det i nutid, altså "det jeg hører, gør mig til døden".
Men jeg kan desværre ikke huske det.

Den engelske mening, vil jeg forklare noget i denne retning:
"Because of what I heard, I became Death"

"The things I heard, made me become death"

ακριβής μετάφραση κατά λέξη.

Bridge by User10:
(Title:) "Your All Holiness, I received this message..."
(Main:) "- His time has come"
-Whose?
-Our Savior's..."

Bridge by User10: "I respect my dominant and my savior"

Bridge by User10: "Forever within me, forever with me..."

για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....

<Bridge by Casper>
"Lord, make me an instrument of your peace
where there is darkness, let me sow light"

det är för en tatuering så den måste varar rätt

Eli siis lausahdus stephen kingin kirjoista. Lause pitäisi kääntää latinaksi ja itse en siinä ole onnistunut kun en tiedä sanajärjestystä yms. Apu olisi tarpeen!

It'll be used in an arm of coats as warcry. Thanks!

<Bridge>
"No axe will cut my root off" <Lilian>